Solo una advertencia para los usuarios de la rama stable autohospedada. En mi caso, la actualización a través de la GUI falló, no estoy seguro si esto le sucedería a todo el mundo, ya que vi algunos errores sobre procesos de unicorn, que tiende a ser un problema aleatorio en mi experiencia. Pero en cualquier caso, eso dejó mi foro en un estado en el que afirmaba estar actualizado en /admin/update mientras seguía atascado en la versión antigua.
Así que tuve que conectarme por SSH al servidor y ejecutar /var/discourse/launcher rebuild app dos veces, la primera vez solo actualiza Postgres:
UPGRADE OF POSTGRES COMPLETE
Old 13 database is stored at /shared/postgres_data_old
To complete the upgrade, rebuild again using:
./launcher rebuild app
Y la segunda vez completa el resto de las actualizaciones.
Después de que todo eso terminó y verificando que mis datos estaban intactos, también ejecuté /var/discourse/launcher cleanup para deshacerme del enorme archivo de copia de seguridad que creó para la base de datos antigua.