Принцип работы таков: HTML-предпросмотр в сообщении сохраняет точность исходного контента. Для этого потребуется кастомный плагин.
Основная проблема та же. Попытка сделать так, чтобы пост в WordPress, состоящий почти полностью из изображений, был идентичен (1:1) в WordPress и Discourse, не входит в задачи, для которых предназначено это программное обеспечение. Причина, по которой встроенные темы (то, что обеспечивает эту функцию на стороне Discourse) используют библиотеку Readability, заключается в том, что предполагается работа с контентом, предназначенным для чтения (то есть текстом).
Возможно создать надежную синхронизацию фотогалереи между WordPress и Discourse, однако для этого потребуется разработать кастомизации (плагин для WordPress и плагин для Discourse), работающие именно таким образом.