Прежде всего, спасибо за сообщение об ошибке.
Я думаю, что исправил эту проблему в этом коммите: FIX: correct notification when tag or category is added (#8801) · discourse/discourse@20e7fb1 · GitHub
В целом, я немного улучшил логику уведомлений.
Если пользователь уже видел сообщение, тип уведомления должен быть edited (отредактировано). Это происходит, например, когда автор темы (OP) добавляет категорию или тег, на которые подписан другой пользователь.
Однако, если пользователь ещё не видел сообщение, тип уведомления должен быть «new reply» (новый ответ). Это случается, например, когда тема находится в приватной категории и запланирована к публикации позже. В таком случае мы изменяем существующую тему, но с точки зрения пользователя это выглядит как новое сообщение.
Можете ли вы подтвердить, что это решает упомянутую проблему?