Как упоминалось в другой теме, по сути вы столкнулись с проблемой миграции в плагине Upvotes. Итоговое решение заключается в том, чтобы эта миграция обрабатывала пограничные случаи, которые могут возникать при использовании пользовательских полей Discourse в масштабе.