Ну, нет — он перенаправит на настоящую страницу Discourse. (Я ошибся со ссылкой, это forum.tasat.org/sunblock, и она действительно работает.)
Я воспринял фразу «я бы предпочел не использовать перенаправления» как необходимость вручную настраивать перенаправления URL в системном файле. Discourse хотя бы делает постоянные ссылки предельно простыми.