Quick access to bookmarks and messages on user menu

[xrav3nz]

Took a quick look and opened a PR to fix this:

https://github.com/discourse/discourse/pull/8526