Чтобы увидеть переведённую версию сообщения, нужно снять галочку. В данный момент вы выбрали просмотр оригинального сообщения.
Также на каждой теме есть переключатель, который напрямую связан с вашими настройками. Таким образом, при использовании кнопки в теме ваши предпочтения также обновляются.