I can definitely reproduce this by using Safari on Mac in private mode and going to my notifications page (/users/neil/activity). Javascript console shows:
Error while processing route: user.notifications (2)
"QuotaExceededError: DOM Exception 22"
It isn’t being logged, but that’s how it happens.