اقتباس نص مائل متبوعًا بعلامات ترقيم يُدخل مسافة إضافية

مثال (تم نسخه من منتدى آخر):

عندما أذكر كتابًا مثل الغيتسبي العظيم أو فيلمًا مثل بريكر مورانت، وعندما يقتبس شخص ما ذلك المقطع لاحقًا،

النص الخام:

# الأصلي:
when I mention a book like *The Great Gatsby* or a movie like *Breaker Morant*, and someone later quotes that passage,

# المنسوخ:
when I mention a book like  *The Great Gatsby*  or a movie like  *Breaker Morant* , and when someone later quotes that passage,

يبدو أن هذا يحدث في مسار تحويل HTML إلى Markdown، نظرًا لظهوره عند النسخ واللصق بين المواقع.

5 إعجابات

نعم، لقد كانت هذه مشكلة لفترة طويلة. سيكون رائعًا لو تمكنت من العمل عليها، ذات أولوية منخفضة!

4 إعجابات

كنت على وشك نشر هذا أيضًا قبل العثور على هذا الموضوع القديم. أواجه الخطأ مع النص الغامق كثيرًا، على الرغم من أنه ليس مع الاقتباس. عندما أقوم بتحديد نص منسق يتضمن نصًا غامقًا (وربما مائلًا أيضًا)، أحصل على مسافة بين النص الغامق وعلامات الترقيم.

النص المصدر:

تم نسخه ولصقه، إصدار Markdown (Grammarly يضع خطًا تحت المسافات الإضافية):

والإصدار المعروض حيث يمكنك رؤية المسافات بشكل غريب.

أواجه هذا طوال الوقت لأنني غالبًا ما أنقل نصًا كهذا من WordPress إلى Discourse. (أفضل النقل من Google Docs إلى Discourse، ولكن لسبب ما، لا يتعرف Discourse على النص الغامق والمائل عند لصقه من Google Docs.)