Je vois maintenant la raison pour laquelle c’est arrivé. J’ai appuyé sur le bouton « version originale » et c’est resté comme ça. Comme le fil d’origine reste en anglais et que j’ai maintenant vu le commentaire allemand, j’ai pensé que la traduction avait échoué ou quelque chose comme ça. Mais je comprends suffisamment l’allemand pour répondre. J’ai donc cité l’original.
Ce n’est qu’aujourd’hui que j’ai réalisé que j’avais activé « l’original » et que je l’avais remis ! C’était donc en partie un problème d’UX. Peut-être qu’un avertissement « Vous citez la version originale, êtes-vous sûr ? » aiderait.