@tshenry のすばらしいガイドに従って、カテゴリを一括インポートしています。指定した親カテゴリの下ではなく、新しいカテゴリがトップレベルに配置される点を除いて、うまくいっています。親カテゴリ 72 が有効であることはわかっています。これは、エクスポートされた JSON を調整して (既存のカテゴリをほぼコピーする方法として) 生成した JSON です。
{"categories": [{"auto_close_based_on_last_post": false, "user_id": 1, "name": "New York City Meetups", "permissions_params": {"NewYorkCityMeetupGroup": 1}, "color": "0088CC", "auto_close_hours": null, "all_topics_wiki": false, "parent_category_id": 72, "topic_template": null, "text_color": "FFFFFF", "description": null}]}