Вы имеете в виду, что для открытия/чтения/парсинга этого текстового файла размером 2,6 МБ требуется 4 ГБ? Вы разработчик Discourse? Двоичный исполняемый файл для чтения этого дампа (извлечение всех данных, используемых Discourse) и сохранения их в любой другой формат, по моему мнению, должен занимать около 200 КБ с буфером, скажем, 100 КБ (без необходимости включать всю MariaDB для такого простого действия).
Я думаю, дело не в оперативной памяти. Процедура работала быстро и отображала прогресс импорта для импортируемых таблиц. Она не «завершалась». Таблица пользователей находится в конце дампа, после тем и т. д.
Я хотел повторить это, экспериментируя с копированием/вставкой таблицы пользователей в начало и выполнением тех же шагов из вышеупомянутого руководства/страницы (также с дампом, созданным phpMyAdmin вместо phpBB), но теперь Discourse отказывается запускать процедуру, пытаясь подключиться удалённо, хотя данные для подключения не добавлялись.
Я пересобрал контейнер импорта, но, возможно, сначала нужно что-то удалить?