As a temporary measure you could add to the message “Visit Topic or reply to this email to respond” the words “to the whole forum” 
Can the email format be changed much? Could you put a prominent button in the email eg “PM this user”?
4 Likes