Come misura temporanea, potresti aggiungere al messaggio “Visita l’argomento o rispondi a questa email per rispondere” le parole “a tutto il forum” 
È possibile modificare molto il formato dell’email? Potresti inserire un pulsante ben visibile nell’email, ad esempio “Invia un messaggio privato a questo utente”?