Para una comunidad, escribí un plugin que agrega la dirección de correo electrónico real del usuario al mensaje para que puedan enviarles un correo directamente. Dado que tus usuarios parecen querer una lista de correo de los años 90, eso podría ser lo que deseas hacer.
También creo que es posible incluir un botón que les permita redactar un mensaje privado en un navegador web.
EDITO: pero quizás esto es lo que buscas: