Per una community ho scritto un plugin che aggiunge l’indirizzo email reale dell’utente al messaggio, in modo che possano contattarli direttamente. Dato che i tuoi utenti sembrano volere una mailing list degli anni '90, potrebbe essere proprio questo che desideri.
Penso inoltre che sia possibile includere un pulsante che permetta loro di comporre un messaggio privato (PM) direttamente nel browser web.
MODIFICA: ma forse è proprio questo che cerchi: