Obrigado pela sugestão.
Sim, recentemente migramos de uma lista de e-mails dos anos 90. Irônicamente, a lista anterior também tinha o “responder” indo para toda a lista de e-mails, então estão solicitando uma mudança no comportamento.
Os usuários podem ter pedidos peculiares. Neste caso, concordo com o usuário de que o Discourse deve seguir as convenções de e-mail ao interagir por e-mail. Fiz um pedido de recurso semelhante no Discourse Meta para remover “Fwd:” ao criar um tópico baseado em uma mensagem encaminhada: os usuários não vão - e não deveriam ter que - quebrar a convenção de e-mail ao encaminhar um e-mail para o fórum.