Gracias por la sugerencia.
Sí, recientemente hemos migrado desde una lista de correo de los años 90. Irónicamente, la lista de correo anterior también enviaba las “respuestas” a toda la lista, por lo que están solicitando un cambio en el comportamiento.
Los usuarios pueden tener solicitudes algo peculiares. En este caso, estoy de acuerdo con el usuario en que Discourse debe seguir las convenciones de correo electrónico al interactuar a través de ellos. Presenté una solicitud de función similar en Discourse Meta para eliminar “Fwd:” al crear un tema basado en un mensaje reenviado: los usuarios no deben - y no deberían tener que - romper la convención de correo electrónico al reenviar un correo al foro.