FYI, en el OP, mencioné que la publicación continuaba desde otra, pero esa otra publicación trataba sobre un problema no relacionado.
Este tema está relacionado con Allow reply-to individual instead of topic/forum (mailing list feature). Aún no he probado el plugin que proporcionó el usuario para abordar el problema.