Кажется, нет никакой разницы между безопасным и «обычным» режимом, но действительно на мобильном устройстве нужно дважды прокрутить до конца темы и немного задержаться там, чтобы она помечалась как прочитанная. Не уверен, что это намеренно, так как на десктопе достаточно одного раза.
Да, я пробовал тестировать в безопасном режиме, и, похоже, это не меняет ситуацию. Я сталкиваюсь с тем же на Discourse Meta: прочитанная тема не становится серой (Chrome/iOS). Это проблема iOS?