With CSS you can do something like…
.hamburger-panel .panel-body-contents {
display: flex; /* Setup a flex layout so you can reorder things */
flex-direction: column;
.menu-container-footer-links {
order: -1; /* moves footer links to top */
.keyboard-shortcuts-link {
display: none !important; /* Hide keyboard shortcut link */
}
}
}
You might need to adjust some other things (borders, spacing), but I think this would get you 90% of the way there.