С помощью CSS можно сделать что-то вроде…
.hamburger-panel .panel-body-contents {
display: flex; /* Настройка flex-раскладки для изменения порядка элементов */
flex-direction: column;
.menu-container-footer-links {
order: -1; /* перемещает ссылки в подвале в начало */
.keyboard-shortcuts-link {
display: none !important; /* Скрывает ссылку на горячие клавиши */
}
}
}
Возможно, потребуется скорректировать некоторые другие параметры (границы, отступы), но, думаю, это решение решит 90% задачи.