Rebuilding mail-receiver is necessary when the mail receiver container receives an update. I update it once a year just for good measure unless there is an explicit topic on meta asking to update mail-receiver container.
to answer your question, no, rebuild app does not magically rebuild mail-receiver