Pensavo di stare impazzendo.
Il problema era che questo host era ancora su master; git checkout main ha risolto il problema.
Suppongo che dovrei fare un git checkout main su tutti gli host host a due container dove la procedura è bootstrap/destroy/start piuttosto che ricostruire nel caso siano abbastanza vecchi da averne bisogno.