Думаю, вам нужно использовать Rails, чтобы переобработать ваши посты. Это может быть ресурсоёмкая операция в зависимости от количества постов на вашем форуме, поэтому лучше выполнять её в непиковые часы. Также сначала сделайте резервную копию.
Ещё лучше, если вы сможете сделать это: