We did not dig too deep into this, our quick workaround was to remove . from the slug and replace it with - and then regenerate the blog website (code diff). This made the issue go away, comment section loads fine now.
Not a big deal, but this seems like a bug in Discourse, so reporting here.
Looks like the error message is incorrect. The real reason is you’re passing incorrect “embed_url” in the above request. You can see a missing “/” in the screenshot.