La solicitud de función original ahora funciona, pero acabo de probar algunos escenarios similares para entender qué esperar con la versión actual de Discourse, y esto es lo que encontré:
el indicador de actualización aparece en la página principal de lo más reciente
el indicador de actualización aparece en las categorías + página de lo más reciente- el indicador de actualización aparece en la página de lista de temas de una categoría
- el indicador de actualización aparece al filtrar por etiqueta
- el indicador de actualización aparece al filtrar por categoría + etiqueta