Ve a una categoría. Haz clic en /latest. Los temas mostrados son diferentes a los que aparecen al volver usando el logotipo. Además, el desplegable de categorías todavía muestra la categoría visitada.
Esto sucede aquí y en mi instancia completamente nueva que fue reconstruida durante el fin de semana.
¿Puedes reproducir esto en Meta? Lo intenté, y parece que no puedo.
Así que, sí 
Luego hay dos posibilidades más: iPad y DiscourseHub. El Hub puedo probarlo fácilmente.
Lo mismo con Safari.
Algunas capturas de pantalla:
Esto es lo que vi cuando abrí Meta.
Elegí “Bug” y hice clic en este enlace latest.
Y obtuve esto.
¿Hay algo que no entiendo sobre cómo funciona Discourse ahora?
¿Quieres decir que solo muestra los temas de errores pero sin incluir la insignia de la categoría #error bajo el título?
¿O tal vez esperas que la opción ‘más reciente’ te lleve a ‘todo lo más reciente’ y no a ‘temas de errores más recientes’?
No. Esperaba ver las últimas en todo el foro, pero está mostrando las últimas de esa categoría.
¿Funciona así todo el tiempo?
(Entonces esto no es un error, sino una pregunta de soporte o UX, porque no podemos tener la misma redacción, pero resultados diferentes — ¿tengo suficiente nivel de confianza para cambiar de categoría? sí, lo hice. Ahora es UX, pero se puede volver a recategorizar, por supuesto)
Deberías poder cambiar la categoría de tus propios temas siempre que esté dentro de tu ventana de edición, sin importar tu nivel de confianza. 
[1]
Pero, ¿creo que esto está funcionando como se esperaba? Sin que sea un botón de ‘último tema de error’, ¿cómo cambiarías la lista de categorías a superior/caliente/no leído y de vuelta a último de nuevo sin él?
(y siempre que tengas permiso para crear un tema en esa categoría sin la aprobación previa de un moderador) ↩︎
¿Volver a abrir la categoría? Pero sí, veo tu punto (incluso si no entiendo del todo por qué alguien debería hacer eso; pero quizás mi falta de comprensión provenga de que nunca uso “top/hot”).
Sin embargo, no me gusta la situación en la que tenemos un menú totalmente idéntico con resultados dependientes del contexto 
Sí, entiendo a qué te refieres. ¿Qué es la navegación de nivel superior y qué es una función de filtro/orden de lista?
A título informativo, este siempre ha sido el comportamiento: Más reciente/Superior/No leído/Nuevo actúan como filtros en el contexto de la lista actual. Marcadores también funcionan como filtro.
Lo que va en contra de este patrón es la inclusión del enlace Categoría, que no es un filtro sino un enlace a una vista completamente diferente.
Creo que algunos de los adicionales añadidos por plugins y componentes de temas también tienen un poco de ambigüedad en su función y dónde se colocan.
Votación de temas añade Votos (ordenar por más votos) y Mis Votos (filtrar solo los temas en los que has votado) a esa lista.
ActivityPub añade una opción de ‘federación’ que te lleva a una página especial de ‘seguir’.
Resuelto añade un filtro para ‘resuelto’ o ‘no resuelto’, pero como una caja separada y no a ese menú.
Unanswered Filter añade una caja extra también en lugar de usar el menú de filtro/ordenación.
Estoy seguro de que debe haber otros también.
Se añade solo cuando está habilitado en una categoría, y no es visible en general, ni en la llamada página principal.
Así que hay algunas diferencias.
El problema con lo último/popular/principal dependiente del contenido es que un usuario/yo debo ser consciente de la ubicación, y no hacer clic en lo último que estoy acostumbrado a usar todo el tiempo.
Creo que podríamos estar diciendo cosas similares.
En /latest (que tiene todos los temas visibles a los que tienes acceso), nuevas/no leídas/no vistas/top/caliente/publicadas/marcas son todavía formas de ordenar o filtrar la gran lista de todo. Como dice Nolo, solo ‘categorías’ te lleva a una página completamente diferente.
Entonces, esto puede parecer una navegación de nivel superior en lugar de una opción de ordenar/filtrar. (Es decir, parecen llevarte a un lugar diferente en lugar de cambiar la lista de resultados)
Y luego, dentro de una categoría, hay ciertas opciones añadidas por personalizaciones que también pueden difuminar la línea y hacer que sea menos fácil apreciar que latest/no leídas/etc son filtros/ordenaciones para la vista de categoría.
