Да, вам нужно обновлять это вручную. Эти темы создаются при первом запуске нового экземпляра Discourse и после этого не изменяются. Мы предполагаем, что вы адаптируете все юридические формулировки и правила под свои нужды.
Если вы хотите обновить некоторые или все эти темы с помощью последних шаблонов, поставляемых с Discourse, ознакомьтесь с этой страницей: Update seeded categories and topics. Это также обновит контактный адрес.