You are on the right track. You can follow the steps in that topic you mentioned and configure it so that incoming emails are posted to a category. And yes, it’s a supported feature.
The only caveat right now: Topics created via email are currently not going to the approval queue.