Problema com formato de data relativa

Alteras · Agosto 27, 2024, 11:17pm

Isso parece ser um Contribute > Bug com o chinês simplificado causado pelas strings de formato de data nos arquivos de localização. Ao verificar o histórico do git, na versão 3.3.0, o formato era:

github.com/discourse/discourse

config/locales/client.zh_CN.yml

v3.3.0


      
            percent: "%{count}%"
            short:
              thousands: "%{number}k"
              millions: "%{number}M"
          dates:
            time: "HH:mm"
            time_with_zone: "HH:mm (z)"
            time_short_day: "ddd, HH:mm"
            timeline_date: "YYYY 年 M 月"
            long_no_year: "M 月 D 日 HH:mm"
            long_no_year_no_time: "M 月 D 日"
            full_no_year_no_time: "M 月 D 日"
            long_with_year: "YYYY 年 M 月 D 日 HH:mm"
            long_with_year_no_time: "YYYY 年 M 月 D 日"
            full_with_year_no_time: "YYYY 年 M 月 D 日"
            long_date_with_year: "YYYY 年 MMM 月 D 日 LT"
            long_date_without_year: "M 月 D 日 LT"
            long_date_with_year_without_time: "YYYY 年 MMM 月 D 日"
            long_date_without_year_with_linebreak: "M 月 D 日<br/>LT"
            long_date_with_year_with_linebreak: "YYYY 年 MMM 月 D 日<br/>LT"
            wrap_ago: "%{date} 前"

github.com/discourse/discourse

config/locales/client.zh_CN.yml

v3.3.0


      
          date_month: "M 月 D 日"
          date_year: "YYYY 年 MMM 月"

Parece que eles foram atualizados recentemente (confirmado ao vivo na versão 3.4.0.beta1-dev)

github.com/discourse/discourse

config/locales/client.zh_CN.yml

6136a275d


      
            percent: "%{count}%"
            short:
              thousands: "%{number}k"
              millions: "%{number}M"
          dates:
            time: "HH:mm"
            time_with_zone: "HH:mm (z)"
            time_short_day: "ddd, HH:mm"
            timeline_date: "YYYY 年 MMM"
            long_no_year: "MMM D 日 HH:mm"
            long_no_year_no_time: "MMM D 日"
            full_no_year_no_time: "MMMM Do 日"
            long_with_year: "YYYY 年 MMM D 日 HH:mm"
            long_with_year_no_time: "YYYY 年 MMM D 日"
            full_with_year_no_time: "YYYY 年 MMMM Do 日"
            long_date_with_year: "YYYY 年 MMM D 日 LT"
            long_date_without_year: "MMM D 日 LT"
            long_date_with_year_without_time: "YYYY 年 MMM D 日"
            long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D 日<br/>LT"
            long_date_with_year_with_linebreak: "YYYY 年 MMM D 日<br/>LT"
            wrap_ago: "%{date} 前"

github.com/discourse/discourse

config/locales/client.zh_CN.yml

6136a275d


      
          date_month: "MMM D 日"
          date_year: "YYYY 年 MMM"

Testando a string de formato "MMM D 日" com a configuração padrão do Momentjs para zh-cn em um codepen, está produzindo o defeito observado (ou seja, "8月 2 日")

Para uma correção imediata, você pode alterar o formato por meio da tradução de js.dates.tiny.date_month e js.dates.long_no_year_no_time da seguinte forma:

Tópico		Respostas	Visualizações
Change to DD Mmm / Mmm 'YY for post dates UX	34	7904	24 de Dezembro de 2018
Localization Formatting Error in the %{date} function Translations	4	216	30 de Setembro de 2025
How do you get the short date form to show "Dec '22" last calendar year? Support	1	300	27 de Fevereiro de 2023
:poland: Missing date.abbr_month_names Translations	1	1429	6 de Novembro de 2019
Wrong relative timestamps in some languages UX translation	6	191	11 de Outubro de 2024

Problema com formato de data relativa

Tópicos relacionados