Como podem ver, o ano é exibido como “252025”.
Parece-me que:
%e %b., %y%Y %H:%M
onde deveria ser:
%e %b., %Y %H:%M
ou seja, o ano é inserido duas vezes.
O erro mostrado acima está nestas variáveis de localização js:
js.topic.created_at
js.topic.bumped_at
então…
Existe alguma maneira de corrigir isso do meu lado (painel de controle ou lado do servidor)?
Ou é um problema mais profundo no código-fonte?
Qualquer conselho é apreciado.
Obrigado desde já.
Atenciosamente,
Ozzak
ps.
E me avisem se precisarem de mais informações sobre o problema.
Acho que o texto que não funciona como esperado é js.dates.long_with_year. Enquanto a versão em inglês é MMM D, YYYY h:mm a, a versão em croata é D MMM, YYY h:mm, então falta um Y. Você deve ser capaz de personalizar isso em seu site como qualquer outro texto.
Se isso corrigir o problema, seria ótimo se você também pudesse melhorar este texto para todos os fóruns onde os usuários usam a interface do Discourse em croata, melhorando a tradução no Crowdin. (Se você tiver dificuldades com a interface do Crowdin, ficarei feliz em ajudar. Alternativamente, posso sugerir a alteração se você me disser qual deve ser. Você pode aprender mais sobre os formatos de data do moment.js aqui)
