Относительная дата на китайском языке содержит лишние пробелы.
Обычно формат даты должен быть “mm月dd日”, а текущий формат — “mm月 dd 日”.
Я не нашёл проблем с переводом и полагаю, что к этой проблеме приводит хелпер Ember:
https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/discourse/app/lib/formatter.js
Думаю, функция autoUpdatingRelativeAge добавляет лишние пробелы.
Понимаю, что для английской версии Discourse это не проблема, но может вызывать проблемы с форматированием в других языках.
Я пробовал использовать JavaScript для удаления пробелов, но это не работает с контентом, загружаемым лениво (lazy loading).
Буду признателен за любые советы по модификации хелпера Ember в плагине или за исправление из основной ветки.
Похоже, это #баг с упрощённым китайским языком, вызванный строками формата даты в файлах локализации. Судя по истории Git, в версии 3.3.0 формат был таким:
Кажется, их недавно обновили (подтверждено в рабочей версии 3.4.0.beta1-dev):
При тестировании строки формата "MMM D 日" с использованием стандартной конфигурации Momentjs для zh-cn в CodePen получается наблюдаемый дефект (например, "8月 2 日").
Для немедленного исправления вы можете изменить формат через переводы для js.dates.tiny.date_month и js.dates.long_no_year_no_time следующим образом:
2 лайка