Não sei se existe uma maneira simples de fazer isso.
Talvez você queira olhar isso para adicionar uma classe específica da página ao corpo da página: Address /latest differently then /new etc via CSS - #4 by Johani
E então, selecione o botão de criação por meio dessa classe CSS para escondê-lo onde desejar.