Не знаю, есть ли простой способ это сделать.
Возможно, стоит посмотреть на это, чтобы добавить класс, специфичный для страницы, к тегу body: Address /latest differently then /new etc via CSS - #4 by Johani
Затем используйте этот CSS-класс, чтобы скрыть кнопку создания там, где это нужно.