Olá Jon, é realmente um pequeno inconveniente que podemos resolver muito facilmente, mas não consegui reproduzir:
A notificação dentro do menu do usuário também é removida assim que clicamos no PM (o que leva a uma página "Oops! Essa página não existe ou é privada.", já que a conta não tem acesso a ela).
Perdi alguma coisa nas suas etapas de reprodução?