Un canal dado reside en una única categoría (al igual que un tema) y puede haber más de un canal en una categoría.
Así, por ejemplo, podríamos tener los canales #chat y #admin-ui residiendo ambos en la categoría Feature aquí en meta, a la que tendrían acceso todos los usuarios registrados.
También podríamos tener canales separados en la categoría Lounge para miembros TL3 llamados algo así como #lounge para conversaciones informales y #content-gardening para discusiones sobre cómo mejorar los títulos de los temas y etiquetar/categorizar mejor el contenido existente entre los usuarios TL3 con esos permisos.
Los canales pueden residir también en subcategorías, pero realmente no existe el concepto de que un solo canal esté asociado a múltiples categorías, por lo que no hay nada como “habilitar para todas las subcategorías”.
¿Eso ayuda? Si no es así, ¿puedes compartir un poco más sobre lo que piensas que quieres lograr con la forma en que configuras los canales de chat?