/admin/customize/site_texts からサイトの翻訳を編集することで、latest からこのカウントを削除できます。
検索するキーは次のとおりです。
js.filters.latest.title_with_count.one
および
js.filters.latest.title_with_count.other
両方から (%{count}) を削除できます。
「いいね！」 7