¿Hay alguna forma de eliminar los números que aparecen en estos menús?
La forma más sencilla es personalizar el texto en tu interfaz de administrador de Discourse.
Se puede reemplazar cualquier texto de Discourse.
Así que, ve a tu panel de administración → Personalizar → Texto.
Luego, busca Novos (:
Edita aquellos en los que quieras eliminar el número y elimina (%{count]}.
Actualiza tu página de inicio y el contador debería haber desaparecido. 
Luego haz lo mismo para Não lido 
Ejemplo en mi propio foro:
Antes:
Después:
