además, si tienes algunos problemas con los términos de la interfaz para la guía y el soporte del usuario, hay Understanding user interface elements in Discourse y Understanding Discourse for new users