además, si tienes algunos problemas con los términos de la interfaz para la guía y el soporte del usuario, hay Understanding user interface elements in Discourse y Understanding Discourse for new users
3 Me gusta
“Hamburguesa” es jerga de desarrollador. El nombre que ve el cliente de un menú de iconos es lo que diga su tooltip, pero en este caso, solo dice “menú”, por lo que hay otro problema de UI / UX.
La palabra “hamburguesa” no aparece en la Guía para nuevos usuarios de Discourse, lo cual es bueno.
1 me gusta
¿Según quién? Parece que lo piensas firmemente, pero no sé de dónde sacas esa idea.
En mi humilde opinión, es un término ampliamente aceptado, incluso entre los usuarios, como @Lilly ya sugirió anteriormente.
Haz algunas búsquedas en la web sobre el término y lo verás por ti mismo.
También puedes echar un vistazo a su página de Wikipedia: Hamburger button - Wikipedia
Si lo prefieres, puedes llamarlo botón/menú de “tres barras”.
3 Me gusta
Realicé un estudio muy científico que consistió en entrevistar a sujetos de dos cohortes de edad (Generación X, Generación Z)[1] El cero por ciento de esos entrevistados había oído hablar del término. Cuando se les mostró un ejemplo, la cohorte de la Generación Z respondió con “oh, eso tiene sentido”, mientras que el grupo de la Generación X encontró todo aún más confuso.
Tamaño de muestra de uno por grupo. Específicamente, mi esposa e hija. ↩︎
5 Me gusta
Agradecí la advertencia. El nuevo menú aún no es del todo de mi agrado (aprecié el aspecto más robusto de su predecesor, prefiriendo el enfoque de dos columnas) pero definitivamente tiene alguna funcionalidad útil y aprecio que la implementación te aleje de la API de widgets.
Excepto, en mi humilde opinión, el “menú desplegable dentro de un menú desplegable” un poco torpe que cubre las otras opciones en lugar de expandirse. No me gusta. ¿Hay una forma un poco más elegante de lograr algo similar?
Por cierto, Discourse sin la “Hamburguesa” sería París sin la Torre Eiffel 
. Creo que está bien tener algunos términos específicos del dominio y un poco de personalidad.
5 Me gusta
Si tú lo dices. Pero no en Finlandia. Y todos mis amigos de EE. UU. que no trabajan en esta área usan el término “hamburguesa”.
2 Me gusta
Un problema con el término “menú hamburguesa” es que a veces muta a lo que yo podría llamar “menú de tres puntos”. No es un buen término, donde la moda cambia y las personas de diferentes grupos de edad tienen diferentes referencias culturales. Intenta ayudar a algunas personas de 70 y 80 años.
Bueno o malo, está ahí. Y esa es una razón por la que las soluciones familiares nunca deben cambiarse sin razones realmente buenas — tres puntos en el mismo lugar donde prácticamente todos los sitios usan una hamburguesa no es tal razón — sería un cambio por el cambio mismo.
La situación sería totalmente diferente si el diseño y las formas de usar los sitios cambiaran drásticamente.
Pero… ¿por qué estamos discutiendo si el nombre hamburguesa es válido para un menú? Estoy aburrido y procrastinando, pero ¿cuál es la excusa para todos los demás o para ti 
2 Me gusta
¿Tienen una fecha estimada para esto? Incluso “en algún momento después del 30 de junio” o algo similar sería una estimación útil para planificar.
2 Me gusta
La documentación debe referirse a los menús de iconos por sus tooltips. Por ejemplo, la lupa es Buscar. Para que quede claro, puedes incluir el dingbat, por ejemplo, “
(Buscar)”.
El tooltip del menú ≡ de Discourse es solo “menú”, por lo que podrías referirte a él como “≡ (menú)”.
Soy un redactor técnico y parte de mi trabajo es mantener la jerga de los desarrolladores fuera de la documentación dirigida a los clientes. “Hamburguesa” para ≡ y “kebabs” para ⋮ son jerga.
2 Me gusta
En un cambio reciente, eliminamos el enlace “más” del menú desplegable y mostramos todos los enlaces por defecto.
4 Me gusta
@craigconstantine @mattdm Hemos trabajado recientemente en una solución que añade compatibilidad con la barra lateral para el tema de iconos de categoría de tal manera que los iconos de categoría personalizados se utilizarán en el menú desplegable cuando se muestre una categoría.
A largo plazo, sin embargo, estamos discutiendo internamente para hacer de los iconos de categoría y etiqueta personalizados una característica de primera clase de Discourse. Una vez que eso suceda, los componentes temáticos de iconos de categoría y etiqueta ya no serán necesarios.
13 Me gusta
¡Genial, gracias!
3 Me gusta
¿Por qué el título de Categorías y el título de Etiquetas no enlazan a las páginas correspondientes? Parece una oportunidad perdida. Si no se configura ninguna etiqueta, no hay forma de acceder a la página de etiquetas. ¡Eso no está bien!
2 Me gusta
sospecho que es porque en el modo de barra lateral, esos encabezados se contraen y expanden al hacer clic. He estado pensando en esto yo mismo y preferiría que los encabezados enlazaran a esas páginas (categorías / etiquetas) y las flechas se contrajeran / expandieran, pero eso no tendría sentido para los otros encabezados de sección de la barra lateral (aunque supongo que Comunidad podría ir a la página de inicio predeterminada del usuario). Supongo que las cosas se pueden programar para que sean diferentes en el modo desplegable de hamburguesa, y tiene sentido que esas secciones estén enlazadas allí. 
También he pensado que sería una buena opción permitir a los usuarios elegir entre el modo de barra lateral o desplegable en sus preferencias.
5 Me gusta
[cita=“Lilly, post:37, topic:265274, username:Lilly”]
porque en el modo de barra lateral, esos encabezados se contraen y se expanden al hacer clic.
[/cita]
¡por supuesto, buen punto!
3 Me gusta
3 Me gusta
esta publicación está desactualizada y desde entonces ha habido una actualización: el enlace de revisión no cae en la sección Más como lo hacía antes (¿o quizás dependiendo de dónde se coloque en el modal de personalización?). Me gusta esto y a mis moderadores también. gracias equipo.
ja, también veo esta corrección reciente: 
3 Me gusta
@here Tenga en cuenta que hemos realizado algunos cambios en el plan basándonos en los comentarios recibidos. En lugar de eliminar el menú de navegación heredado en el próximo lanzamiento, solo lo eliminaremos en el lanzamiento posterior. Sin embargo, el soporte para el menú de navegación heredado cesará a partir del próximo lanzamiento.
10 Me gusta
Solo para (con suerte) aclarar un poco más, ya que “próximo lanzamiento” podría significar algunas cosas diferentes, y las personas pueden actualizar su software en cualquier momento, incluso entre lanzamientos.
Habíamos planeado eliminar esto antes del lanzamiento de la v3.1 que planeamos hacer hacia finales de este mes (julio de 2023), pero ahora planeamos eliminar la opción heredada poco después, antes de uno de los primeros lanzamientos beta para la v3.2. Esto podría suceder tan pronto como en algún momento de agosto.
7 Me gusta