Renombrar atajo: Mis publicaciones → Mis actividades

Característica
1

La etiqueta actual del atajo es confusa, particularmente para los usuarios que aún no están familiarizados con Discourse:

  • Lo más obvio es que el atajo conduce a una sección llamada Activity (Actividad), no a algo denominado explícitamente My Posts (Mis Publicaciones).
  • Además, My Posts es factualmente inexacto, ya que la página incluye mucho más que publicaciones: insignias, reacciones, marcadores de resuelto y otros elementos relacionados con la actividad.

Desde una perspectiva de UX, la etiqueta sugiere un alcance mucho más limitado de lo que realmente proporciona el destino, lo que puede generar expectativas falsas. Una etiqueta como My Activities (Mis Actividades) reflejaría mejor el contenido y lo haría más autoexplicativo.

2

Creo que esto depende de lo que quieras que sea el enlace.

Lo que ves cuando haces clic en el enlace es una lista que contiene tus últimas publicaciones o los borradores que aún no has publicado [1]. Por supuesto, también puedes encontrar otra actividad en otras pestañas de esa página, pero no estoy seguro de cambiar el nombre porque puedes encontrar otra información en páginas relacionadas. Para mí, el enlace en la barra lateral se centra más en las publicaciones y debería ayudar a los usuarios a encontrar lo que han publicado, mientras que hay un enlace general sobre tu actividad en el menú del avatar. No querría un enlace a Actividad en ambos menús; tenerlo en uno parece suficiente.

  1. en este último caso, el enlace debería cambiar a ‘Mis borradores’, lo que actualmente solo funciona para la función “nuevo nuevo” ↩︎