Consegui replicar o problema. Aqui está meu relatório de bug:
Prioridade/Severidade: baixa prioridade. Mesmo que o usuário clique em renomear a tag por engano, não será permitido alterar a tag porque ela já está em uso.
Plataforma: instância do Discourse auto-hospedada, versão 2.7.0.beta7, em modo seguro.
Descrição: quando um usuário altera o nome de uma tag e depois vai renomear outra tag, o nome configurado na tag anterior aparece no modal de renomeação. Isso ocorre enquanto a página não for atualizada.
Por exemplo, tenho duas tags: “naruto” e “sasuke”. Primeiro, renomeio “naruto” para “uzumaki”. Antes da alteração, o campo de entrada no modal de renomeação já está preenchido com “naruto”. Em seguida, ao tentar alterar “sasuke”, o campo de entrada é preenchido com “uzumaki” em vez de “sasuke”.
O comportamento esperado é que o campo de entrada seja preenchido com o nome da tag que se deseja alterar.
Acredito que o problema possa estar na forma como as informações da tag são atualizadas no modal do Ember?