Ah, acho que isso pode ajudar:
- @onChange={{action @data.onChangeUpdateTagSet}}/\u003e
+ @onChange=@data.onChangeUpdateTagSet/\u003e
Ao passar uma ‘closure action’, não há necessidade do helper (action (e, neste caso, acho que na verdade quebra as coisas)