Hallo,
Ich habe mich nie wohl dabei gefühlt, Leute als „Benutzer“ zu bezeichnen.
Ich verstehe, dass Leute ein Produkt nutzen oder an einer Community teilnehmen. Aber „Benutzer“ kann als Identitätsaussage eine negative Konnotation haben.
Z. B. gängige Bedeutungen von Vocabulary.com:
Ich möchte vorschlagen, dass Discourse eine neue Standardeinstellung hat. Vielleicht „Mitglied“, „Teilnehmer“ oder „Beitragender“?
Discourse hat ein so breites Anwendungsspektrum, dass ich nicht glaube, dass irgendeines davon allgemein genug ist, um zu funktionieren.
Ist das jedoch ein großes Problem?
Es ist immer noch üblich in modernen Betriebssystemen, Konten als Benutzer zu bezeichnen, und wenn ich meine Mailbox durchsehe, verwenden viele große Online-Dienste den Begriff austauschbar mit Konten.
Mitglied ist bereits eine Standard-Vertrauensstufe, sodass Sie bereits „Mitglieder“ auf Ihrer Website haben. Es ist sowieso nur eine Frage der Meinung, fairerweise.
Und von Ihrem Screenshot ist Definition Nr. 1 für den Benutzer das, was gemeint ist … jemand, der einen Dienst nutzt.
Ich verstehe Ihren Standpunkt. Es ist gängige Sprache. Und es ist nicht das Ende der Welt.
Ich denke immer noch, dass hier Raum für Verbesserungen besteht, und die Änderung des Standardwerts ist ein Anstoß zu einem höheren Maß an Höflichkeit.
Ich stimme zu, und ich denke, das ist in letzter Zeit ein paar Mal intern aufgetaucht. Wir haben derzeit keine Initiative, um alle Vorkommen von „Benutzer“ rückwirkend zu ersetzen, aber wir werden häufiger Alternativen wie „Mitglied“ oder „Person“ verwenden, wenn wir neuen Text hinzufügen oder bestehenden Text aktualisieren.
Ich stimme der Aussage hier zu. Discourse verwendet einige Begriffe, die uns kompliziert und technisch erscheinen lassen, unerreichbar für nicht-technische Leute, und das Wort „Benutzer“ ist einer davon. Wir verwenden auch einige gebräuchliche Wörter auf ungewöhnliche Weise oder auf eine Weise, die spezifisch für Discourse ist. Zum Beispiel „Mitarbeiter“ und „Gruppen“ und die Bezeichnungen, die wir für Vertrauensstufen verwenden.
„Cakeday“ ist ein weiterer Begriff, der „Mitglied seit“ bedeutet – obwohl mir gesagt wurde, dass er seinen Ursprung auf Reddit hat. Er tauchte gerade wieder auf in Usercard Redesign Experiment - #10 by tobiaseigen.
Selbst die Verwendung des Wortes „Software“ ist etwas problematisch. Ja, Discourse ist Open-Source-Software, aber wir müssen diese Tatsache nicht überall hervorheben.
Wir möchten diese aus den oben genannten Gründen nicht überstürzt von den Standardeinstellungen ändern, aber es ist eine gute Idee, eine Liste davon zu erstellen und darüber nachzudenken, neue Wörter einzuführen, die für nicht-technische Leute zugänglicher sind.
Weiterführung der Diskussion aus Vielleicht einfach die Überschrift „Community“ in der Seitenleiste entfernen? (Ein Hilferuf!):
Dies ist ein Nebenschauplatz des obigen Threads und für mich bei weitem nicht so wichtig, aber da ich gerade dabei bin, diesen Punkt anzusprechen, dachte ich, ich sollte auch diesen hier festhalten.
Discourse verwendet den Begriff „Benutzer“ recht prominent, um sich auf die Liste der Benutzerkonten zu beziehen. Wenn Sie ein Discourse-Entwickler sind, haben Sie vielleicht nie darüber nachgedacht – alle Discourse-Forum-Benutzer sind natürlich Ihre Benutzer.
Viele Discourse-Foren werden jedoch zur Verwaltung von Konversationen für Produkte oder Projekte eingesetzt, und diese Produkte und Projekte haben ihre eigenen Benutzer. Diese Websites könnten sehr wohl Benutzer und Entwickler als unterschiedliche Gruppen haben. Oder Benutzer und Tester. Oder Benutzer und potenzielle Käufer.
Da wir die Benutzer-Support-Website Ask Fedora in das bisher hauptsächlich für Projektbeitragende gedachte Fedora Discussion integrieren, fiel diese potenzielle Verwechslung auf – wir werden buchstäblich einen Bereich der Website haben, der für Benutzer bestimmt ist, und das ist nicht das, was im Menü klar als „Benutzer“ gekennzeichnet ist.
Ich habe dies auf meiner Website in „Personen“ umbenannt, und ich denke, das könnte tatsächlich eine bessere allgemeine Standardeinstellung sein.
(Im Gegensatz zu „Community“ habe ich hier keine emotionale Bindung – ich denke, es wäre sinnvoll, und ich hoffe, Sie auch, aber es macht mir nichts aus, wenn Sie nicht zustimmen oder sich nicht darum kümmern.)
Benutzer
Mitglieder
Teilnehmer
Personen
Konten
Profile
[Das, was Sie sind: Nachbarn, Leser, Kollegen, Spieler]
[Etwas Soziales: Freunde, Kameraden, Reisende, Kumpel]
