こんにちは。
「ユーザー」と呼ぶことに抵抗があります。
製品を利用したり、コミュニティに参加したりすることは理解できます。しかし、「ユーザー」という言葉は、アイデンティティを示す言葉として否定的な意味合いを持つことがあります。
例えば、Vocabulary.com の一般的な意味は以下の通りです。
Discourse の新しいデフォルト設定を提案したいと思います。「メンバー」、「参加者」、「貢献者」などが考えられます。
「いいね！」 6
Discourse には非常に幅広いユースケースがあるため、それらのいずれも機能するには汎用的すぎると考えられます。
しかし、これは大きな問題でしょうか？
アカウントをユーザーと呼ぶことは、最新のオペレーティングシステムでは依然として一般的であり、私のメールボックスを調べると、多くの大手オンラインサービスでアカウントと用語が同じ意味で使われています。
「いいね！」 6
メンバーはすでにデフォルトの信頼レベルであるため、サイトにはすでに「メンバー」がいるようなものです。公平に言えば、それは単なる意見の問題です。
また、スクリーンショットから、定義1はユーザーにとって、サービスを利用する人という意味です。
「いいね！」 5
おっしゃることは分かります。一般的な言葉遣いですし、世の終わりというわけでもありません。
それでも、この点には改善の余地があると思いますし、デフォルトを変更することは、より高いレベルの礼儀正しさへの後押しになります。
「いいね！」 3
はい、私もそう思います。最近、社内でもこの件について何度か話題になりました。現時点では、「user」のすべての出現箇所を遡って置き換える取り組みはありませんが、新しいテキストを追加したり、既存のテキストを更新したりする際には、「member」や「person」といった代替用語をより頻繁に使用していく予定です。
「いいね！」 7
ここでの意見に同意します。Discourse は、非技術的な人々にとって複雑で技術的で、手の届かないもののように見せる用語を使用しており、「ユーザー」という言葉もその一つです。また、一般的な言葉を珍しい方法で、または Discourse 特有の方法で使用しています。例えば、「スタッフ」や「グループ」、そして「信頼レベル」に付けるラベルなどです。
「Cakeday」もその一つで、「メンバー منذ」を意味しますが、これは Reddit から始まったと聞いています。これは Usercard Redesign Experiment - #10 by tobiaseigen で再び話題になりました。
「ソフトウェア」という言葉の使用さえも少し問題があります。はい、Discourse はオープンソースソフトウェアですが、その事実をいたるところで強調する必要はありません。
上記の理由から、これらのデフォルトを変更することを急ぐことはありませんが、それらのリストを作成し、非技術的な人々によりアクセスしやすい新しい言葉の導入を考え始めるのは良いアイデアです。
「いいね！」 9
Maybe just remove the “Community” header in the sidebar? (A plea!) の議論を続けます。
これは上記のトピックからの派生であり、私にとってはそれほど重要ではありませんが、その点を踏まえて、これも記録しておくべきだと思いました。
Discourse は、ユーザーアカウントのリストを参照するために、「Users」（ユーザー）という用語をかなり目立つように使用しています。あなたが Discourse の開発者であれば、おそらくそのことについて考えたことはないでしょう。Discourse フォーラムのすべてのユーザーは、当然ながら、あなたのユーザーです。
しかし、多くの Discourse フォーラムは、製品やプロジェクトの会話を処理するために展開されており、それらの製品やプロジェクトには独自のユーザーがいます。それらのサイトでは、「ユーザー」と「開発者」を異なるグループとして扱う可能性があります。あるいは、「ユーザー」と「テスター」。あるいは、「ユーザー」と「潜在的な購入者」。
ユーザーサポートサイトである Ask Fedora を、以前は主にプロジェクト貢献者向けだった Fedora Discussion に統合するにあたり、この潜在的な混乱が際立ちました。サイトには、メニューに明確に「Users」と表示されているものではない、「ユーザーのため」のセクションが文字通り存在することになります。
私は自分のサイトでこれを「People」（人々）に変更しましたが、実際にはそれがより一般的なデフォルトとして優れているかもしれません。
（ただし、「Community」とは異なり、これには感情的な愛着はありません。理にかなっていると思いますが、あなたもそう思うことを願っていますが、同意しない場合や気にしない場合でも構いません。）
「いいね！」 3
ユーザー
メンバー
参加者
人々
アカウント
プロフィール
[あなたが何であるか：隣人、読者、同僚、ゲーマー]
[ソーシャルなもの：友達、仲間、旅行者、友達]