¿Reemplazar textos del sitio de manera eficiente?

Dependiendo de si puedes usar plugins de terceros, ¿esto podría ser de alguna utilidad?