¿Reemplazar textos del sitio de manera eficiente?

Depending on whether you can use 3rd-party plugins, this might be of some use?