Количество ответов, которое вы видите во встроенном списке тем, рассчитывается тем же кодом, что и счётчик ответов в списке тем Discourse, поэтому, возможно, нужно исправить обе проблемы. Не уверен, намеренно ли включаются посты с действиями модераторов в счётчик ответов в списке тем Discourse. Включение постов модераторов в счётчик ответов для встроенных тем определённо неверно — особенно учитывая, что первый ответ во всех встроенных темах теперь является постом модератора.
Чтобы увидеть примеры того, как посты модераторов включаются в счётчик ответов в списках тем, посмотрите этот список тем: https://meta.discourse.org/?status=closed. Пост, создаваемый при закрытии темы, всегда учитывается как ответ. Возможно, следует учитывать только обычные посты.