O cartão de usuário expandido é mais fácil de encontrar lendo o tópico e clicando no avatar de um usuário ao lado de uma resposta. Tenho o mesmo problema com o filtro de usuário: o contexto é importante. Parei de tentar usar esse recurso.
Um pouco fora do tópico, mas tenho a mesma frustração com a visualização do Histórico de Moderação de um tópico. O que eu realmente gostaria é de uma maneira de pular de uma postagem no filtro para a próxima com o contexto completo disponível.
Há algo no celular que parece estar indo nessa direção. Ao selecionar a barra de progresso, você obtém uma caixa de diálogo que se parece com isto:
