This message can now be customized per group. If you go to the group membership settings, you will see an option called “Allow users to send membership requests to group owners.” Selecting that option will display a text box called “Custom template to display to users when sending a membership request.” Put whatever you want in that box.